The Elder Scrolls Online официально переведут на русский язык ©

Polly

Любитель кошкодевочек <3
Joined
Jan 12, 2020
650
Messages
2,182
Reaction score
Помимо анонса крупного дополнения «Тёмное сердце Скайрима» (Dark Heart of Skyrim) для The Elder Scrolls Online издательство Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online также сообщили, что игра в этом году будет официально локализована на русский язык.

UI4UCpuU-IKJbDpQgUBxwA.jpeg


Режиссёр Мэтт Файрор (Matt Firor) обратился к русскоязычным игрокам в отдельном видео, сообщив, что уже скоро версия MMORPG для Windows и macOS станет доступна на русском языке. В настоящее время разработчики трудятся над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены. К сожалению, о появлении полноценной русской озвучки речи не идёт (по крайней мере, пока). Но будут добавлены несколько шрифтов с поддержкой кириллицы, что улучшит визуальную часть в игре.


ВОПРОС/ОТВЕТ
Будут ли отдельные русскоязычные серверы?
Нет, русскоговорящие игроки смогут играть на европейском и американском мегасерверах. При входе в игру всем новым игрокам будет предложен сервер EU, но при желании будет возможность сменить его на NA. Все существующие персонажи останутся.

Будет ли озвучка?
Нет, компания сосредоточены на переводе текстовой части и субтитров — благодаря им ничего из произносимого в игре вы не упустите.

Будут ли установлены локальные цены?
Ранее разработчики уже меняли стоимость самой игры для российских игроков. Возможности адаптации и других цен для российского рынка рассматриваются.

Будет ли полноценная поддержка на русском языке?
Да, русскоговорящие игроки получат полноценную поддержку на русском языке.

Будет ли отдельный канал чата в игре для русскоязычных игроков?
Да, мы планируем добавить отдельный канал (/ruzone) для русского языка.

Будет ли решена проблема со шрифтами?
С добавлением русской локализации появится несколько новых шрифтов, поддерживающих кириллицу. Благодаря этим шрифтам визуальная составляющая игры заметно улучшится.

Каковы сроки выпуска русскоязычной версии? Будут ли остальные обновления переводиться оперативно?
Разработчики планируют поделиться подробностями, в том числе датой запуска, чуть позже в 2020 году. Как только локализация будет завершена, все обновления станут выходить сразу на русском языке!






 

Polly

Любитель кошкодевочек <3
Joined
Jan 12, 2020
650
Messages
2,182
Reaction score

Kazekage

Местный
Joined
Jan 12, 2020
282
Messages
52
Reaction score
Она ещё живая? Кому этот перевод нужен спустя столько лет?
Своя аудитория среди ру комьюнити собралась, не большая, но найти гильдию или пати не так уж и сложно.
Так что в каком-то смысле еще жива.
 

Имя Забыто

🆘🅰♍🅱🅰
Joined
Jan 18, 2020
135
Messages
2,888
Reaction score
Донат
350 руб.
Как по мне, это бессмысленно, актуальное ру комьюнити уже привыкло. А так, будет только путать новых игроков которые придут с аддоном.
 
Top